Deutsch-Spanisch Übersetzung für seid

estáisCito: "Ella me dijo: Vosotros, los rusos, nos estáis exterminando. Ich zitiere: "Sie sagte zu mir: Ihr Russen, ihr seid dabei, uns auszurotten. ¿Cómo vamos a confiar en Europa si no estáis dispuestos a llamar a eso terrorismo?» Wie sollen wir Europa vertrauen, wenn Ihr nicht einmal bereit seid, dies Terrorismus zu nennen?“ Es importante que, como europeos, digamos a los dirigentes congresistas hoy: "No estáis solos. Nun kommt es darauf an, dass wir Europäer der Führung des Kongresses heute sagen "Ihr seid nicht allein.
están¿Por qué, entonces, están tan en contra de nosotros los OMG? Warum seid Ihr also so wütend auf uns GVO? ¿Están seguros de que conocen todo nuestro potencial? Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst?

soisHoy tendríamos que decir: "Sed realistas, pedid lo necesario para no hundir este proyecto europeo del que solo sois sus guardianes temporales". Heute müssten wir sagen: "Seid realistisch, fordert das Notwendige, um dieses europäische Projekt, dessen gegenwärtige Hüter Ihr alle seid, nicht zu versenken!" Supongo que lo primero que nos dirán es ¡a ver si sois capaces de llegar a un acuerdo fiscal dentro de la Unión! Ich denke, als erstes wird man uns sagen: Mal sehen, ob Ihr in der Lage seid, ein Steuerabkommen in der Union abzuschließen!
sonGritaron: «¿Son ustedes de la Comisión de Presupuestos?» Jemand vom Suchtrupp rief: 'Seid Ihr vom Haushaltsausschuss?' La verdad es que son demasiado cobardes para celebrar un referéndum. In Wahrheit seid Ihr feige Hühner und wagt es nicht, ein Referendum abzuhalten. El señor Putin y los chinos replicarán: excepto allá donde no lo son. Und Herr Putin und die Chinesen werden entgegnen: Außer da, wo ihr das nicht seid!

Wörterbuch